Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
 Offline
Gender: 
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
 |
« on: December 15, 2006, 15:20 » |
|
Hey guys, I made a BBC tag for SMF, and I've packaged it up as a mod, I wanna support as many languages as possible. Could you possible translate this into any language you know. Dutch, Spanish, French etc... Spoiler (Highlight to Read)
And I'll be able to take it from there. Please use HTML entities for any character such as an accented e etc... eg: " = " You can find a list of them here: http://www.w3schools.com/tags/ref_entities.aspCurrently Supported Languages:English English_British Russian (Needs Coding in)Dutch (Needs Coding in)German (Needs Coding in)Thanks AwwLilMaggie |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Dagdamor
Lisahugger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 2673
|
|
« Reply #1 on: December 15, 2006, 15:30 » |
|
Russian: Спойлер (Выделите, чтобы прочитать) HTML source: Спойлер (Выделите, чтобы прочитать) |
|
|
|
|
Logged
|
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. - Jimi Hendrix
|
|
|
Suusje
The Saxophonist
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 578
|
|
« Reply #2 on: December 15, 2006, 15:33 » |
|
Dutch:
Spoiler (Selecteer het om het te lezen)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
|
« Reply #3 on: December 15, 2006, 15:36 » |
|
Thanks guys. I've added them to the first post, and I'll code them in when I can.
Dag, is there a named version of those entities rather than numbers? Like á etc...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Dagdamor
Lisahugger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 2673
|
|
« Reply #4 on: December 15, 2006, 15:51 » |
|
AwwLilMaggie
I guess so; at least some of the letters can be converted to named entities. But that would be different Unicode characters; in other words, the text will look the same, but it won't be a Russian text anymore. I'd leave it as is.
|
|
|
|
|
Logged
|
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. - Jimi Hendrix
|
|
|
Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
|
« Reply #5 on: December 15, 2006, 15:53 » |
|
I'll take a look at the Russian language pack and see how thats enabled, but if it uses named entities, then the mod would have to use named ones rather than numbered.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Dagdamor
Lisahugger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 2673
|
|
« Reply #6 on: December 15, 2006, 16:00 » |
|
AwwLilMaggieFor some reason I think it doesn't use HTML entities at all, but uses normal Unicode instead  If you'll decide to do the same, you'll need an UTF-8 compliant text editor to code the language file; in that case, you can just copy the first line of my translation (the one that goes in native Russian) and paste it in the editor. That should work.
|
|
|
|
|
Logged
|
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. - Jimi Hendrix
|
|
|
Andreas
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 524
|
|
« Reply #7 on: December 15, 2006, 16:57 » |
|
In German, the line would be as following: Spoiler (Markieren zum Lesen) |
|
|
|
|
Logged
|
Andreas
|
|
|
Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
|
« Reply #8 on: December 16, 2006, 14:46 » |
|
Dag, I saw that myself it uses the windows-1251 character set. Notepad should be able to read it I think. Andreas, Thanks. I'll add it to the list.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
HyperStrudel
All Art
Member
Offline
Gender: 
Posts: 31
I am the Lizard Queen!
|
|
« Reply #9 on: December 16, 2006, 15:31 » |
|
Would you need it in Tagalog? I'd be able to translate it to that, but it doesn't seem useful. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
|
« Reply #10 on: December 16, 2006, 15:54 » |
|
Heh. I only want it in languages that SMF supports. Which is why I didnt bother to translate it to Al Bhed! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
KDL
Member
Offline
Gender:
Posts: 42
^ Ugly And I'm Proud
|
|
« Reply #11 on: December 17, 2006, 00:43 » |
|
Are these kinda like what language strings on SMF are? Man, that would be hard.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Gazmanafc
SMF Customiser
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 1106
There can be only one Snake and one Big Boss
|
|
« Reply #12 on: December 17, 2006, 14:36 » |
|
Not really.
all it is, is $txt['short_description'] = 'The actual text here and a backslash for apostraphe\'s and HTML Edities for such as © for the copyright symbol';
You just translate what goes in between ' and ';
It's cake.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Add Site