Maléfix
Omochao
Active Member
 Offline
Gender: 
Posts: 238
|
 |
« Reply #75 on: May 19, 2008, 10:06 » |
|
Can you solve? I've now tried 4 translators all talking nonsense!
|
|
|
|
|
Logged
|
PK Starstorm!
|
|
|
Dagdamor
Lisahugger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 2678
|
|
« Reply #76 on: May 22, 2008, 23:50 » |
|
Mal?fixOkay, but I thought it was a simple thing.  It's from the very first Halloween: - Lisa... Lisa... the butcher knife, Lisa... ... - Marge... Marge... - I'm in the kitchen, Homer! One of my favorite moments - I mean that scene when they assemble to kill each other, then Marge appears to bring everyone back to sanity  Here's a little related flash thingie, hope you like it (made several years ago by DasWas): Since nobody has guessed, It's my turn again, but I'm passing it to anyone else who wants to.
|
|
|
|
Logged
|
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. - Jimi Hendrix
|
|
|
Maléfix
Omochao
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 238
|
|
« Reply #77 on: May 23, 2008, 22:41 » |
|
OK the translator made Лиза into licked, not Lisa.
It's long ago since I watched that episod.
Let's try this:
- Ich wette, Sie k?nnen keine Katze ?ber mein Hausdach werfen!
- Dooooch!
...
- Miau!
_ Nein!
|
|
|
|
|
Logged
|
PK Starstorm!
|
|
|
Maléfix
Omochao
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 238
|
|
« Reply #78 on: September 28, 2008, 18:22 » |
|
Anyone? Or should I solve...
|
|
|
|
|
Logged
|
PK Starstorm!
|
|
|
Dagdamor
Lisahugger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 2678
|
|
« Reply #79 on: October 13, 2008, 23:00 » |
|
Mal?fixOK the translator made ???? into licked, not Lisa. Heh, no, those are different words, although they look similar. Licked Lisa... LOL... Re: your quote - I give up. Katze should mean "cat", that also explains "Miau!" (meow!), but I cannot remember anything similar from the show... random guess - "I, D'oh Bot" episode? If it's incorrect, feel free to reveal the truth 
|
|
|
|
|
Logged
|
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. - Jimi Hendrix
|
|
|
Empethree
DJ Numptybasha!
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 673
Lisa is a star! :)
|
|
« Reply #80 on: October 14, 2008, 01:05 » |
|
from what little I know of German, it is something about throwing a cat onto or over a house or roof.
I vaguely remember something about the crazy cat lady but i do't know in what context or episode, i may of seen it in a clip.
|
|
|
|
|
Logged
|
Press the any key? .... Where's the Any key? |
|
|
Maléfix
Omochao
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 238
|
|
« Reply #81 on: October 15, 2008, 15:16 » |
|
You're both right, but it's not "I, D'oh Bot". It's from season 17. Any guesses? If not, I'll solve in a few hours.
|
|
|
|
|
Logged
|
PK Starstorm!
|
|
|
Andreas
Hero Member
Offline
Gender:
Posts: 525
|
|
« Reply #82 on: October 15, 2008, 17:17 » |
|
I don't remember anything from the seasons 11+ (or very little), so I'm lost either, although I do understand the quote perfectly. |
|
|
|
|
Logged
|
Andreas
|
|
|
Maléfix
Omochao
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 238
|
|
« Reply #83 on: October 15, 2008, 18:51 » |
|
So if even Andreas doesn't know, I'll solve:
It's from GABF22, "The Last Of The Red Hat Mamas" - in german "Marge und der Frauen-Club".
It's of course Eleanor, Homer thinks she's a good friend for Marge.
In english it's:
Homer: I bet you can't throw a cat over the house!
Eleanor: But yeees!
...
Cat: Meow!
Homer: Oh, I was wrong!
(In the german version he just says "Nein!" which means no, but replaces "D'oh!". Looks a bit weird, because he doesn't shrug at all.
So does anyone want to post another quote?
|
|
|
|
|
Logged
|
PK Starstorm!
|
|
|
SimpReal
Mood Swinger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 1432
Solving the Equation
|
|
« Reply #84 on: October 28, 2008, 09:54 » |
|
This is easy..
Homer: Salve, sono il Sig. Burns. Credo che abbiate una lettera per me.
Impiegato: Va bene Signor Burns, qual ? il suo nome di battesimo?
Homer: Non lo so!Just to avoid confusion, "impiegato" means something like "clerk". |
|
|
|
|
Logged
|
Did he open up his eyes?
Did he try to touch my hand,
Or is my mind playing tricks on me?
Do you think he hears us cry?
Does he understand
We are here, by his side... |
|
|
Loic
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 112
|
|
« Reply #85 on: October 28, 2008, 18:49 » |
|
'Blood Feud' ?
|
|
|
|
|
Logged
|
Sorry for my English!
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
|
|
|
SimpReal
Mood Swinger
Administrator
Offline
Gender:
Posts: 1432
Solving the Equation
|
|
« Reply #86 on: October 28, 2008, 19:28 » |
|
Homer: [trying to disguise his voice] Hello, my name is Mr. Burns. I believe you have a letter for me. Postal Clerk: Okay, Mr. Burns, uh, what's your first name? Homer: [brief pause] I don't know. Yes, Loic. You turn! |
|
|
|
|
Logged
|
Did he open up his eyes?
Did he try to touch my hand,
Or is my mind playing tricks on me?
Do you think he hears us cry?
Does he understand
We are here, by his side... |
|
|
Loic
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 112
|
|
« Reply #87 on: October 29, 2008, 22:38 » |
|
French quote (a little bit long ): Homer: Je suis d?sol? Lisa.
Lisa: Oh, c'est pas ta faute papa. Je sais qu'on s'aime tout les deux mais on est tr?s diff?rents toi et moi, et ?a m'emb?te de te dire ?a mais tu sais avec le temps, on va sans doute s'?loigner de plus en plus l'un de l'autre !
Homer: Oh, Lisa ch?rie ! Je ne permettrais jamais une chose pareille... |
|
|
|
|
Logged
|
Sorry for my English!
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
|
|
|
El_Barto
Akatsuki
Simpsons Team
Offline
Gender:
Posts: 299
Fear the powerful Deirisa xP
|
|
« Reply #88 on: October 30, 2008, 00:13 » |
|
Let me gues... Hmm... "Make Room for Lisa"?
|
|
|
|
|
Logged
|
In the moonlight
Your face it glows
Like a thousand diamonds
I suppose
And your hair flows like
The ocean breeze
|
|
|
Loic
Active Member
Offline
Gender:
Posts: 112
|
|
« Reply #89 on: October 30, 2008, 00:21 » |
|
El_BartoYou're right !
|
|
|
|
|
Logged
|
Sorry for my English!
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
|
|
|
|
Add Site